15 ภาพความหมายดี ๆ ข้อความซึ้งกินใจระหว่างคนและสัตว์

1. "An animal's eyes have the power to speak a great language."
― Martin Buber

แววตาของสัตว์มีพลังมากพอแทนคำพูด
และมันเป็นการสื่อภาษาที่ยอดเยี่ยมมาก ๆ

มาร์ติน บูเบอร์
(นักคิด นักเขียน)
 

2. "I think having an animal in your life makes you a better human."
― Rachael Ray

ฉันคิดว่าการมีสัตว์สักชนิดอยู่ในชีวิตของเรา
จะทำให้เรารู้จักการเป็น "มนุษย์" ได้ดียิ่งขึ้น

เรเชล เรย์
(พิธีกรชาวอเมริกัน)
 

3. "If having a soul means being able to feel love and loyalty and gratitude,
then animals are better off than a lot of humans."
 ― James Herriot

ถ้าความรู้สึกรัก ซื่อสัตย์ และกตัญญู จะแสดงถึงการมีจิตสำนึกแล้ว
สัตว์อาจทำสิ่งเหล่านั้นได้ดีกว่ามนุษย์อย่างเรา ๆ

เจมส์ เฮอร์เรียต
(สัตวแพทย์/นักเขียน)
 

4. "Animals are not humans with reduced capacities. They have their own capacities,
their own spectrum of aptitudes and behaviors."
― JEAN KAZEZ

สัตว์ไม่อาจเป็นแบบมนุษย์ด้วยข้อจำกัดด้านความสามารถ
แต่พวกเขามีความสามารถในแบบของตัวเอง
พวกเขามีสติปัญญาและไหวพริบในแบบของเขาเอง
และพวกเขามีวิถีชีวิตเป็นของตัวเองเช่นกัน

จีน คาเซซ
(นักปรัชญาและนักเขียน)
 

5. "Animals don’t lie. Animals don’t criticize.
If animals have moody days, they handle them better than humans do."
― Betty White

สัตว์ไม่เคยโกหก และพวกมันไม่วิพากษ์วิจารณ์
หากว่าพวกสัตว์ดันมีวันแย่ ๆ พวกมันก็รับมือกับสิ่งนั้นได้ดีกว่าที่มนุษย์ทำ

เบ็ตตี้ ไวท์
(นักแสดงหญิงชาวอเมริกัน)
 

6. "When I look into the eyes of an animal I do not see an animal.
I see a living being. I see a friend. I feel a soul."
― AD Williams

เมื่อผมมองเข้าไปในดวงตาของสัตว์
ผมไม่ได้มองเห็นมันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง
ผมเห็นชีวิต เห็นมิตร และสัมผัสได้ถึงจิตใจ

แอด วิลเลียมส์
(นักเขียนชาวแคนาดา)
 

7. "Animals are reliable, many full of love, true in their affections,
predictable in their actions, grateful and loyal.
Difficult standards for people to live up to."
― Alfred A. Montapert

สัตว์นั้นเชื่อถือได้ เต็มไปด้วยความรัก แสดงความรักที่แท้จริง
และแสดงออกในสิ่งที่คาดเดาได้ รู้คุณและซื่อสัตย์
เป็นมาตรฐานที่มนุษย์นั้นยากจะดำเนินชีวิตตามได้

อัลเฟรด อา ม็องตาแปร์
(นักเขียนชาวอเมริกัน)
 

8. "Although other animals may be different from us, this does not make them LESS than us"
― Marc Bekoff, Animals Matter
: A Biologist Explains Why We Should Treat Animals with Compassion and Respect

แม้ว่าสัตว์อื่น ๆ จะแตกต่างไปจากเรา
แต่นั่นไม่ได้ทำให้พวกมันมีค่าน้อยไปกว่าเราเลย

มาร์ก เบ็คออฟ
(ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยโคโลราโด)
 

9. "Animals and nature are known to open our hearts, calm us,
and reduce blood pressure and stress."
― Baptist de Pape,
The Power Of The Heart: Finding Your True Purpose

สัตว์และธรรมชาติรู้ถึงวิธีที่จะเปิดหัวใจของเรา
ทำให้เราสงบลง ลดความดันและความเครียดลงได้

แบปติสท์ เดอ เปเป้
(นักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์ ชาวเบลเยียม)
 

10. ":...For animals and birds are like people, too,
though they do not talk the same or do the same things.
Without them the earth would be an unhappy place."
― Scott O'Dell

สรรพสัตว์และหมู่มวลนกก็เหมือนกับคน
ถึงแม้จะไม่ได้พูดภาษาเดียวกันหรือทำตัวเหมือนคน
แต่เมื่อขาดพวกมันไป โลกนี้ก็เหมือนไร้ซึ่งความสุข

สกอตต์ โอเดลล์
(นักเขียนชาวอเมริกัน)
 

11. "Until one has loved an animal, a part of one's soul remains unawakened."
― Anatole France

เมื่อใดที่คุณรักสัตว์ขึ้นมา เมื่อนั้นจิตวิญญาณของคุณจะอ่อนโยน
และอีกครึ่งซึ่งเป็นด้านมืดจะถูกกลืนหาย

อานาตอล ฟร็องส์
(นักคิด นักเขียน)
 

12. "Like us, animals feel love, joy, fear and pain,
but they cannot grasp the spoken word.
It is our obligation to speak on their behalf
ensuring their well-being and lives are respected and protected."
― Sylvia Dolson, Joy of Bears

สัตว์ก็เหมือนเรา พวกมันรู้สึกรัก มีความสุข กลัว และเจ็บปวดเป็น
เพียงแต่พวกมันไม่เข้าใจภาษาพูด จึงเป็นหน้าที่ของพวกเราที่จะพูดแทน
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะมีความเป็นอยู่ที่ดี และได้รับการเคารพและปกป้องในการมีชีวิต

ซิลเวีย โดลสัน
(นักธรรมชาติวิทยา ช่างภาพสัตว์ และผู้รักหมี)
 

13. "How it is that animals understand things I do not know,
but it is certain that they do understand.
Perhaps there is a language which is not made of words
and everything in the world understands it.
Perhaps there is a soul hidden in everything and it can always speak,
without even making a sound, to another soul."
― Frances Hodgson Burnett

ฉันไม่รู้ว่าสัตว์รู้ภาษาได้ยังไง แต่ที่แน่ใจคือพวกเขาเข้าใจพวกเรานะ
หรือบางทีในโลกนี้อาจจะมีภาษาพิเศษที่ไม่ต้องเปล่งเป็นคำพูดใด ๆ
ทว่าสัตว์กับเราสื่อสารกันได้ด้วยเซ้นส์บางอย่าง

ฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เนทท์
(นักเขียน)
 

14. "Pets are humanizing. They remind us we have an obligation
and responsibility to preserve and nurture and care for all  life."
― James Cromwell

สัตว์ไม่ได้ต่างจากมนุษย์
พวกเขาสอนให้เรารู้จักความผูกพัน ความรับผิดชอบ
และความใส่ใจต่อเพื่อนร่วมโลกและธรรมชาติ

เจมส์ ครอมเวล
(นักแสดงชาวอเมริกัน)
 

15. "Animals share with us the privilege of having a soul."
― Pythagoras

สัตว์นั้นมีสิทธิพิเศษเหมือนกันกับเรา นั่นคือสิทธิที่จะมีจิตใจ

ปิทาโกรัส